História
O casamento da Rainha Vitória
Casamento Real em Inglaterra em 1840
Ceremonias do casamento na Inglaterra
Da descripção do casamento da rainha Victoria com o principe Alberto, que se efiectuou no dia 10 de Fevereiro deste anno (1840) extrahimos o seguinte artigo que mostra as ceremonias do casamento segundo o ritual da igreja anglicana.
«Logo que o arcebispo de Cantuaria (que era o celebrante) se dirigio ao altar, os dois esposos tomarão seus logares em frente delle e o serviço começou. O prelado voltando-se para o principe, proferio as palavras do ritual: "Alberto, queres tu tomar esta mulher para tua esposa, a fim de viver com ella segundo a vontade de Deos, no santo estado do matrimonio? Promettes tu ama-la, sustenta-la, honra-la, e guarda-la, ou seja em saude ou na enfermidade; e abandonando qualquer outra mulher, reservar- te exclusivamente para ella, em quanto ambos forem vivos?" Sua alteza sereníssima respondeo com voz forte e intelligivel, como he devido: "Sim, eu o quero e o prometto". O prelado continuou dirigindo se á rainha: "Victoria, queres tu tomar a Alberto para teu marido, a fim de viver com ele segundo a vontade de Deos, no santo estado do matrimonio? Prometes tu, de boa vontade, obedecer-lhe, servi-lo, ama-lo, honra-lo e conserva-lo, ou seja em saúde ou na enfermidade, e guardar- te exclusivamento para elle em quanto ambos forem vivos?" A rainha pondo os olhos com muita ternura no principe Alberto, respondeo em alta voz: "Eu o quero e prometto." O arcebispo, levantando mais a voz, disse para os assistentes: "Quem me entrega esta mulher para casar com este homem?" Sua alteza sereníssima, o duque de Sussex (padrinho), chegou-se aos esposos, e tomando a mão da rainha a pôz sobre a do principe. Então o arcebispo foi proferindo as seguintes palavras, que o esposo repetia com elle: "Eu Alberto tomo-te a ti Victoria por mulher, a fim de te guardar desde este dia, bem ou mal, rica ou pobre, com saúde ou enferma; amar-te e prezar-te até que a morte nos separe, segundo a vontade de Deos; e o juro sob minha fé" A rainha repitio também esta mesma fórmula de maneira, que a todos deo a conhecer, quanto estava penetrada da santidade da ceremonia.
Então o principe Alberto, tomando hum annel de oiro, simbolo da união conjugal, o metteo no dedo da rainha dizendo: "Victoria, toma este annel como penhor da minha fidelidade, da minha attenção, e de tudo que eu posso dar- te, e te dou, em nome do Padre, do Filho, e do Espirito Santo. Amen."
O arcebispo recitou a oração da benção sobre os esposos, pelo modo seguinte: "Deos eterno, creador e salvador do mundo, fonte de todas as graças espirituaes, autor da vida eterna, enebe de tuas bênçãos os teus servos presentes, Victoria e Alberto, assim como eu aqui em teu nome os abençoo. Possão elles, esposos fiéis, como Isaac e Rebecca, cumprir e guardar a promessa feita mutuamente entre si, e de que este annel dado e recebido he o testemunho e a fiança. Possão elles viver em paz e amor, obedecendo sempre a tua santa lei, por nosso senhor Jesus Christo. Amen. Aquelles a quem Deos unio, não poderão ser separados pelo homem. Alberto e Victoria, tendo consentido em se tomarem por esposos, na presença de Deos, e destas pessoas aqui presentes, e tendo se dado mutuamente a sua fé, eu os declaro por marido e mulher, em nome do Padre, do Filho, e do Espirito Santo. Amen. Deos Padre, Deos Filho, Deos Espirito Santo, vos abençoe e vos guarde, que este Deos misericordioso vos conceda os seus favores, vos encha do graças espirituaes e das suas bênçãos, e permitta que depois de haverdes passado juntos esta vida, vades no outro mundo a gozar a vida eterna. Amen."
A rainha e principe forão tomar as suas cadeiras ao lado do altar. O arcebispo entoou o Pater noster, que o musicos continuarão, e com o qual se conclue a ceremonia.»
Sem comentários:
Enviar um comentário